東南アジア史と⽂学・芸術表現

授業スケジュールと文献
③　4月28日　古典の世界：『タイ国古典文学名作選』『パサイ王国物語』Geertz, “Art as a Cultural Form”

A history of Ayutthaya : Siam in the early modern world / Chris Baker, Pasuk Phongpaichit 総合図・4Fアジア 3-06 W:200:bak
前期アユタヤとアヨードヤ 石井米雄 東南アジア古代国家の成立と展開 / 石澤良昭責任編集 駒場図・4F開架 223:I95:2
後期アユタヤ 石井米雄 東南アジア近世の成立 / 石井米雄責任編集 駒場図・4F開架 223:I95:3
The interpretation of cultures : selected essays / by Clifford Geertz 駒場図・B2F集密 301.2:G298
タイ国古典文学名作選 / 冨田竹二郎編訳 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:13
パサイ王国物語 : 最古のマレー歴史文学 / 野村亨訳注 駒場図・B1F集密 080:To82:690

②　4月21日　巨大遺跡：マンデヴィル『東方旅行記』、マルロー『王道』　Tiffin, Southeast Asia in Ruins

Southeast Asia in ruins : art and empire in the early 19th century / Sarah Tiffin　総合図・4Fアジア　3-01 W:200:tif
A heritage of ruins : the ancient sites of Southeast Asia and their conservation / William Chapman　総合図・3F開架(洋書) 363:C466
オリエンタリストの憂鬱 : 植民地主義時代のフランス東洋学者とアンコール遺跡の考古学 / 藤原貞朗著駒場図・4F開架 223.5:F56
東方旅行記 / J. マンデヴィル著 ; 大場正史訳　駒場図・B1F集密 080:To82:19
マンデヴィルの旅 / 大手前女子大学英文学研究会 [訳] 駒場図・B1F集密 290.9:Ma43
コロンブスをペテンにかけた男 : 騎士ジョン・マンデヴィルの謎/ジャイルズ・ミルトン著 ; 岸本完司訳　東大図書館になし
アンドレ・マルロー『王道』; 渡辺淳訳 駒場図・3F開架 908:Se22:80

①　4月7日　ガイダンス：東南アジア史の概要


④　5月8日(木) 西洋との邂逅：アブドゥール・ムイス『西洋かぶれ : 教育を誤って』(インドネシア)　W. Somerset Maugham, The casuarina tree : six stories （マラヤ）Juan Luna Blood Compact. Ambeth Ocampo 　
⑤　5月12日　フィリピンにおける革命：リサール『ノリ・メ・タンヘレ』『反逆・暴力・革命』（フィリピン）　Anderson, Imagined Community
⑥　5月19日　タイの王朝と時代小説：プラモート『王朝四代期』（タイ） Winichakul, “Siwilai”
⑦　5月26日　近代の諸相：セーニー・サウワポン『妖魔 : ピーサート』（タイ）、A.サマッド・サイド『娼婦サリナ』（マラヤ）Anderson Three Gen.　Kato
⑧　6月9日　華人の世界：『シンガポール華文小説選 』 ボータン『タイからの手紙』Wang Gung Wu
⑨　6月16日　日本占領期の記憶： テインペーミン『東より日出ずるが如く』（ビルマ）、ハヴェリャーナ『暁を見ずに』（フィリピン）Jose, “War and Violence, History and Memory”
⑩　6月23日　ベトナム戦争とその影響：シーファ『生みすてられた子供たち』（タイ） 、バオ・ニン『戦争の悲しみ』（ヴェトナム）Kolko, Anatomy of a War
⑪　6月30日　２０世紀の矛盾：プーミターウォン『ソーイ・トーン』（タイ）、方北方『ニョニャとババ』（マレーシア）Elson, End of Peasantry
⑫　7月7日　２１世紀の少数者：コープチッティ著『裁き』（タイ）、『現代カンボジア短編集』McRuer, Crip theory : cultural signs of queerness and disability
⑬　7月14日 　期末テスト

文学作品リスト（おおまかに作品が対象とする時代順。旧→新）（井村）：井村文化事業社、（大同）：大同生命国際文化基金
【インドネシア】
西洋かぶれ : 教育を誤って / アブドゥール・ムイス作 ; 松浦健二訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:1
バリ島の人買い : ニ・ラウィット / A.A.パンヂ・ティスナ作 ; 粕谷俊樹訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:2
民族意識の母カルティニ伝 / シティスマンダリ・スロト著 ; 舟知恵, 松田まゆみ訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:1
虎!虎! / モフタル・ルビス著 ; 谷口五郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:8
ジャカルタの黄昏 / モフタル・ルビス著 ; 粕谷俊樹訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:7
嵐の中のマニャール / Y.B.マングンウィジャヤ著 ; 舟知恵訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:11
そして戦争は終わった / イスマイル・マラヒミン著 ; 高殿良博訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:13
戦争と愛 / S.タクディル・アリシャバナ著 ; 後藤乾一監訳 ; 河野恒雄[ほか]共訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:4
パルック村の踊り子 / アフマッド・トハリ著 ; 山根しのぶ訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:9
夜明けの彗星(ほうきぼし) : パルック村の踊り子後日談 / アフマッド・トハリ著 ; 山根しのぶ訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:12
インドネシア独立への道 : ジャワの一村落バナランからの報告 / タヒ・ボナール・シマトゥパン著 ; 左藤正範訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:3
インドネシアへの歩み : 庶民が綴るインドネシア現代史 / アスワブ・マハシン他編 ; 高取茂訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:7
嵐の前のインドネシア : 1965年の「9月30日事件」前夜 / ロシハン・アヌワル著 ; 左藤正範訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:5
新生 / アフマッド・トハリ著 ; 山根しのぶ訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:10

インドネシア人の自画像 : その過去・現在・未来 / モフタル・ルビス著 ; 粕谷俊樹, 高取茂訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:2
インドネシア女流文学選集 / アイップ・ロシディ, 舟知恵編 ; 舟知恵 [ほか] 訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:6
インドネシア短編小説集 / グナワン・モハマット, イグナス・クレデン編訳 ; 佐々木重次監訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:I54:3
プサントレンの人々 : インドネシア・イスラム界の群像 / サイフディン・ズフリ著 ; 山本春樹, 相馬幸雄訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:9
ベチャ引き家族の物語 : インドネシアの「貧困の文化」 / ヘディ・シュリ・アヒムサ・プトラ著 ; 染谷臣道, 加納啓良訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.24:I54:4
ニ・ポロック : ある踊り子の愛の軌跡 / ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ著 ; 山根しのぶ訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.42:W72
レンドラ : その前衛の詩宇宙 / レンドラ著 ; 印堂哲郎編訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.42:R27
チバラックの丘の麓で / アフマッド・トハリ著 ; 山根しのぶ訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:4.3
ヌキのいない旅 / アイプ・ロシディ著 ; 粕谷俊樹訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:4.4
愛のかたみ : ウィハルジャ短編集 / ヤティ・マルヤティ・ウィハルジャ著 ; 山根しのぶ訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:4.5
赤いブキサル / アフマッド・トハリ著 ; 山根しのぶ訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:4.6
サストロダルソノ家の人々 : ジャワ人家族三代の物語/ウマル・カヤム著 ; 後藤乾一, 姫本由美子, 工藤尚子訳 (アジア文学館) 東大図書館になし

【フィリピン】
ノリ・メ・タンヘレ : わが祖国に捧げる / ホセ・リサール著 ; 岩崎玄訳　(井村) 駒場図・B1F集密 963:R49
反逆・暴力・革命 : エル・フィリブステリスモ / ホセ・リサール著 ; 岩崎玄訳　(井村) 駒場図・保存 963:R49
暁を見ずに / ステヴァン・ハヴェリャーナ著 ; 阪谷芳直訳　(井村) 駒場図・保存 933.7:J29
鰐の涙 / アマド・V・ヘルナンデス著 ; 蜂谷純子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:9.1
アンドロメダ星座まで / グレゴリオ・C.ブリヤンテス著 ; 宮本靖介, 土井一宏訳　(井村) 駒場図・3F開架 929.44:F26:7
フィリピン短編小説珠玉選 . 駒場図・保存 929.44:F27

【マレーシア】
娼婦サリナ / A.サマッド・サイド著 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:2
闘牛師 / S. オスマン・クランタン著 ; 平戸幹夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:4
いばらの道 / シャーノン・アハマット作 ; 小野沢純訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:1
マレーシア抗日文学選 / 原不二夫編 ; 原不二夫, 今仁直美訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:72
ニョニャとババ / 方北方著 ; 奥津令子訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:5
白鳩はまた翔びたつ / カティジャー・ハシム著 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:3

クアラルンプールから来た大商人 / クリス・マス著 ; 佐々木信子訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.42:Ma51:6
バングルの虎 / シャーノン・アハマッド著 ; 星野龍夫訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.42:Sh11
ある女の肖像 / S・オスマン・クランタン著 ; 加古志保訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:3.2
レダン山のお姫様 : マレーシアの昔話 / 藤村祐子, タイバ・スライマン編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:3.3
山の麓の老人 / アジジ・ハジ・アブドゥラー著 ; 藤村祐子, タイバ・スライマン訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:3.4

【シンガポール】
シンガポール華文小説選 / 福永平和, 陳俊勲訳　(井村) 駒場図・B1F集密 923.7:To63:2
曲がりくねった道 / 李過著 ; 福永平和 [ほか] 訳　(井村) 駒場図・B1F集密 923.7:To63:3

サヤン、シンガポール : アルフィアン短編集/アルフィアン・サアット著 ; 幸節みゆき訳(アジア文学館) 東大図書館になし

【タイ】
タイ国古典文学名作選 / 冨田竹二郎編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:13
王朝四代記 / ククリット・プラモート著 ; 吉川敬子訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ku28:1
大王が原 / リアムエーン作 ; 富田竹二郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:R32:1
妖魔 : ピーサート / セーニー・サウワポン作 ; 岩城雄次郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Se65
幾多の生命 / ククリット・プラモート作 ; レヌーカ・M・訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ku28
タイからの手紙 / ボータン著 ; 冨田竹二郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:3
回想のタイ回想の生涯 / プラヤー・アヌマーンラーチャトン著 ; 森幹男訳　(井村) 駒場図・B1F集密 223.7:A49:3
未来を見つめて / シーブーラパー著 ; 安藤浩訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ku29
その名はカーン / スワンニー・スコンター著 ; 岩城雄次郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:31
生みすてられた子供たち / シーファ著 ; 野中耕一訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Si2:1
東北タイの子 / カムプーン・ブンタヴィー作 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:7
田舎の教師(せんせい) / カムマーン・コンカイ作 ; 冨田竹二郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:5
蝶と花 / ニッパーン作 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:N76
現代タイ国短編小説集 / スチャート・サワッシー編 ; 岩城雄次郎訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:27
ソーイ・トーン / ニミット・プーミターウォン著 ; 野中耕一編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:1
農村開発顛末記 / ニミット・プーミターウォン著 ; 野中耕一編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:25
中国じいさんと生きる / ヨク・ブーラパー著 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Y74
青い空の下で / シーファー著 ; 桜田育夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Si2
タイ現代史への一証言 / プオイ・ウンパーコーン著 ; 赤木攻訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.237:Ta22:3
裁き / チャート・コープチッティ著 ; 星野龍夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:30

妻喰い男 : マナット・チャンヨン短編集 / マナット・チャンヨン著 ; レヌカー・ムシカシントーン訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:Ta24:32
誕生・結婚・死 / プラヤー・アマヌーンラーチャトン著 ; 森幹男編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.36:A49:2
業の罠 / ドゥアンチャイ著 ; 吉岡みね子訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:D93
チャオプラヤー河の流れ : タイ文学と社会思想 / サティエン・チャンティマートーン著 ; 吉岡みね子編訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:Sa83
メナムの残照 / トムヤンティ著 ; 西野順治郎訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:To62:1
アジアにかかる虹 : スラムのともしび・プラティープ先生 / スミット・ヘーマサトン, アキン・ラピーパット著 ; 野中耕一訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:H52
マプラーオの楽章 / ワット・ワンラヤーンクーン著 ; 吉岡みね子訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:W44
ナーンラム : タイ作家・詩人選集 / タイ国言語・図書協会編 ; 吉岡みね子編訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.36:Ta22
地、水そして花 / サクチャイ・バムルンポン著 ; 吉岡みね子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.7
タイ現代詩選 / 岩城雄次郎編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.8
イサーンの医者 : 農村医療と開発にかけたドクター・カセーの半生 / スミット・ヘーマサトン著 ; 坂田久美子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.9
ゲーム・アムナート : 自らを政治権力の道具とした男の物語 / チャルームサック・ンゲームンガーム著 ; 桜田育夫訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.10
タイの大地の上で : 現代作家・詩人選集 / 吉岡みね子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.11
時 / チャート・コープチッティ著 ; 岩城雄次郎訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.12
敗者の勝利 / セーニー・サオワポン著 ; 吉岡みね子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.13
罪との闘い / シーブーラパー著 ; 宇戸清治編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.14
幻想の国 / M.R. ニミットモンコン・ナワラット著 ; 吉岡みね子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.15
現代タイのポストモダン短編集 / 宇戸清治編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.16
時の一雫 : セーニー・サオワポン選集 / セーニー・サオワポン著 ; 吉岡みね子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.17
一粒のガラス : シーダーオルアン短編集 / シーダーオルアン著 ; 宇戸優美子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:1.18
ヨム河/ニコム・ラーヤワー著 ; 飯島明子訳 (アジア文学館) 東大図書館になし

【カンボジア】
現代カンボジア短編集 / 岡田知子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:10.1
漁師 / チェニイ著 ; 河東田静雄訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.6
萎れた花 ; 心の花輪 / ヌー・ハーイ著 ; 岡田知子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:10.3
地獄の一三六六日 : ポル・ポト政権下での真実 / オム・ソンバット著 ; 岡田知子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:10.2

【ラオス】
ムアン・プアンの姉妹 / スワントーン・ブッパーヌウォング著 ; 星野龍夫訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:7.1
ラオス現代文学選集 / 二元裕子編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:7.2

【ベトナム】
ベトナム現代短編集 / 加藤栄編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:8.1
農園の日差し : タック・ラム作品集 / タック・ラム著 ; 川口健一編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:8.2
囚われた天使たちの丘 / グエン・ゴック・トゥアン著 ; 加藤栄訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:8.4
幼い頃に戻る切符をください / グエン・ニャット・アイン著 ; 伊藤宏美訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:8.5

サヌーの森 : ベトナム短編小説集 / グエン・チュン・タン [ほか] 著 ; 大島博光, 荒木洋子訳 . (世界革命文学選) 総合図・自動書庫 E49:33
不敗の村 / グエン・ゴック著 ; 池上日出夫訳 .(世界革命文学選) 総合図・自動書庫 E49:30
西北地方物語 : ベトナム小説集 / トー・ホアイ [ほか] 著 ; 広田重道, 大久保昭男訳 . (世界革命文学選) 総合図・自動書庫 E49:29

【ビルマ】
風とともに / ルドゥ・ウー・フラ著 ; 河東田静雄訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:3
わが祖国 / キン・スゥエ・ウー作 ; 田辺寿夫訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:1
東より日出ずるが如く / テインペーミン著 ; 南田みどり訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:13
路上にたたずみむせび泣く / マウン・ターヤ作 ; 南田みどり訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:2
ビルマ1946 : 独立前夜の物語/テインペーミン著 ; 南田みどり訳(アジア文学館) 東大図書館になし
喜びの木陰 / チェニイ著 ; 河東田静雄訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.10
剣の山を越え火の海を渡る / ミャタンティン著 ; 南田みどり訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:7
雨漏りしそうな折り畳み傘 / サンサンヌウェ著 ; 高松光雄訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:8
母・道なき道を手探りで / モゥ モゥ(インヤー)作 ; 土橋泰子訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:4
ミャンマー現代短編集 / 南田みどり編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.3
二十一世紀ミャンマー作品集 / 南田みどり編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.9

欠けている所を埋めて下さい / マ・サンダー著 ; 堀田桂子訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:11
現代ビルマ短編小説集 / 大野徹編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:5
茶色い犬 / ミンヂョー著 ; 河東田静雄訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:9
路の旅 / セインセイン著 ; 大野徹訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:10
会うは別れのはじめ / トーダースェ著 ; 森田和彦, 原田正美訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:12
初夏霞立つ頃 / マァゥン・マァゥン・ピュー著 ; 河東田静雄訳 . (大同) 総合図・自動書庫 929.35:P99
農民ガバ : ビルマ人の戦争体験 / マァゥン・ティン著 ; 河東田静雄訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.2
ミャンマー現代女性短編集 / 南田みどり編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.5
テインペーミン短編集 / テインペーミン著 ; 南田みどり編訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.7
短編集買い物かご / キンキントゥー著 ; 斎藤紋子訳 . (大同) 駒場図・3F開架 929:A27:5.8

研究書
タイの小説と社会 : 近代意識の流れを追う / トリーシン・ブンカチョーン著 ; 吉川利治編訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.237:Ta22:2
フィリピン伝統文化への招待 / シンシア・N・ルンベラ, テレシタ・G・マセダ編 ; 橋本哲一編訳 ; 吉川洋子[ほか]訳　(井村) 駒場図・B1F集密 302.248:To63:11
ビルマ文学史 / ウー・ペーマウンティン著 ; 大野徹監訳 ; 池田[ほか]分担翻訳　(井村) 駒場図・B1F集密 929.35:B46:16
東南アジア文学への招待 / 宇戸清治, 川口健一編. 段々社, 2001. 駒場図・3F開架　929:U29
土屋健治「ナショナリズム」『東南アジアの思想』土屋健治編.弘文堂 1990.
土屋健治「知識人論」『東南アジアの思想』土屋健治編.弘文堂 1990.