2024 Seminar

【Aセメスター】
講義題目／Subtitle
東南アジアの女性史・ジェンダー史
Women’s History and Gender History in Southeast Asia

授業の目標、概要／Course Objectives/ Overview
今学期は、女性史・ジェンダー史に注目して、輪読を行います。基本的には男性が取り上げられがちな歴史学――特に政治史――において女性に着目することを目指します。他方、男性と女性を二分するという古典的理解を揺るがしつつ、過去を探求するのが、ジェンダー史の意義です。日本語文献は適宜触れるとして、今学期は主には単著の章を読んでいきます。ジャーナルの場合、良いものと悪いものの混在が激しいことと、少なくとも東南アジア史においては比較的新しい分野であり、単著だから表現できる大きな命題があり、そのような大きな命題の下での各論を読んでいくことが重要だと思うからです。なお、多少はアメリカ研究から見たジェンダー史研究が含まれていますが、なるべく東南アジア本位で考察を進めていきます。

This semester, we will focus on women’s history and gender history. Our goal is to highlight women in historical studies—especially political history—where men are often the central figures. At the same time, gender history aims to challenge this traditional binary boundary of male and female as we explore the past. While we will occasionally reference Japanese literature, our primary focus this semester will be on chapters from English language monographs. I believe that reading from monographs is crucial because, particularly in the relatively new field of Southeast Asian history, monographs can present significant themes that are difficult to capture in journal articles and journal articles vary in qualities. Although some gender history research from American studies will be included, we will strive to keep our discussions centered on Southeast Asia.

授業のキーワード／Keywords
東南アジア、ジェンダー、前近代史、近代史
Southeast Asia, Gender, Pre-Modern Period, Modernity

授業計画／Schedule
（別記を除きすべて月曜日, Mondays unless otherwise stated below）
１．10月7日（18：15～）　Guidance
２．10月21日　KA、Reid
３．10月28日　Andaya、Reyes and Clarence-Smith
４．11月4日　SG、MS、Castro-Woodhouse　
５．11月11日　SS、Boittin、Choy　
６．11月13日（水）NN、Taguiwalo、Fernandez
７．11月18日　WA、Bennett、Mills
８．12月2日　CW、PP
９．12月9日　SA、YY
１０．12月16日　LS、Ong、Choy and Wu
１１．12月23日　SK、RK、Faier
１２．1月6日　MG、WU
１３．1月20日　27日　WY、KT

授業の方法／Teaching Methods
基本講義とディスカッションですが、参加者の発表を織り交ぜて行います。発表言語は、英語と日本語のどちらでも構いません。
Lecture, discussion, and your own presentation. The language of the presentation could be in Japanese or English.

成績評価方法／Grade Evaluation
講義と自身の研究発表
Lectures on the text and your own presentations

課題文献/Reading list
（参考図書　References）
姫岡とし子『ジェンダー史10講』岩波書店, 2024
岡野八代『ケアの倫理 : フェミニズムの政治思想』岩波書店, 2024
山口みどり他『論点・ジェンダー史学』 ミネルヴァ書房 , 2023
Devasahayam, Theresa W. Gender Trends in Southeast Asia : Women Now, Women in the Future. Institute of Southeast Asian Studies, 2009.

（課題文献　Assigned Reading）
１．Reid, Anthony. Southeast Asia in the age of commerce, 1450-1680. New Haven, Yale University Press, 1988.
２．Watson Andaya, Barbara. The flaming womb : repositioning women in early modern Southeast Asia. Honolulu : University of Hawai’i Press , 2008
３, ４．Reyes, Raquel A. G., and W. G. Clarence-Smith. Sexual Diversity in Asia, C. 600-1950. Routledge Contemporary Asia Series ; 37. Vol. 37, London: Routledge, 2012.
５．Castro-Woodhouse, Leslie. Woman between two kingdoms : Dara Rasami and the making of modern Thailand. Ithaca : Southeast Asia Program Publications, an imprint of Cornell University Press , 2020
６．Van der Meer, Arnout. Performing Power: Cultural Hegemony, Identity, and resistance in colonial Indonesia. Ithaca : Southeast Asia Program Publications, 2020.
７．Stoler, Ann L., Ed. Haunted by empire : geographies of intimacy in North American history. American encounters/global interactions. Durham, Duke University Press, 2006.
８．Rafael, Vicente L. White love: and other events in Filipino history. Quezon City, Ateneo de Manila Unversity Press, 2000.
９．Choy, Catherine Ceniza. Empire of care : nursing and migration in Filipino American history. Duke University Press , 2003
１０．Boittin, Jennifer Anne. Undesirable : passionate mobility and women’s defiance of French colonial policing, 1919-1952. Chicago : The University of Chicago Press, 2022.
１１．Blackburn, Susan and Helen Ting, eds. Women in Southeast Asian nationalist movements : a biographical approach. Singapore : NUS Press , c2013
１２．Fernandez, Doreen. Tikim : essays on Philippine food and culture. Pasig, Metro Manila, Philippines, Anvil Pub., 1994.
１３．Taguiwalo, Judy M. Babae, obrera, unyonista : ang kababaihan sa kilusang paggawa sa Maynila, 1901-1941, University of the Philippines Press, c2011
１４．Choy, Catherine Ceniza, and Judy Tzu-Chun Wu, Gendering the trans-Pacific world. Brill, c2017
１５．Roces, Mina, Women’s movements and the Filipina, 1986-2008. University of Hawai’i Press , 2012
１６．Bennett, Linda Rae. Women, Islam and Modernity : Single Women, Sexuality and Reproductive Health in Contemporary Indonesia. Asaa Women in Asia Series / Editor, Louise Edwards. RutledgeCurzon, 2005.
１７．Mills, Mary Beth. Thai Women in the Global Labor Force : Consuming Desires, Contested Selves. New Brunswick, N.J. ; London: Rutgers University Press, 1999.
１８．Ong, Aihwa. Spirits of Resistance and Capitalist Discipline : Factory Women in Malaysia. Suny Series in the Anthropology of Work. Albany: State University of New York Press, 1987.
（NEW）１９．Cruz, Denise. Transpacific Femininities : The Making of the Modern Filipina. Duke University Press, 2012.
（NEW）２０．Faier, Lieba. Intimate Encounters : Filipina Women and the Remaking of Rural Japan. Berkeley: University of California Press, 2009.
（NEW）２１．【未読】Nguyen-Vo, Thu-Huong. The Ironies of Freedom : Sex, Culture, and Neoliberal Governance in Vietnam. Seattle: University of Washington Press, 2008.
（NEW）２２．【未読】Nederveen Meerkerk, Elise van. Women, Work and Colonialism in the Netherlands and Java : Comparisons, Contrasts, and Connections, 1830-1940. Palgrave Studies in Economic History. Cham: Palgrave Macmillan, 2019.
（NEW）２３．【未読】Barbara Watson Andaya ed. Other pasts : women, gender and history in early modern Southeast Asia. Honolulu : Center for Southeast Asian Studies, University of Hawaii at Mânoa, c2000

（以下参考まで　For your reference）
（ASAA women in Asia serie / editor, Louise Edwards）
【未読】Gender diversity in Indonesia : sexuality, Islam and queer selves / Sharyn Graham Davies: cloth. – Abingdon, Oxon : Routledge , 2010.
【未読】Women, sexual violence and the Indonsian killings of 1965-66 / Annie Pohlman
Sex trafficking in Southeast Asia : a history of desire, duty and debt / Trude Jacobsen London : Routledge , 2017
【未読】Women,work and care in the Asia-Pacific / edited by Marian Baird, Michele Ford and Elizabeth Hill
【未読】Marriage, gender and Islam in Indonesia : women negotiating informal marriage, ivorce and desire / 【未読】Maria Platt London : Routledge, Taylor & Francis Group , 2017
【未読】Women and labour organizing in Asia : divesity, autonomy and activism / edited by Kaye Broadbent and Michele Ford
【未読】Gender, Islam and democracy in Indonesia / Kathryn Rbinson
【未読】Women and kinship : comparative perspectives on gender in South and South-East Asia / by Leela Dube
【未読】Marriage and divorce in Islamic South-East Asia / Gavin W. Jon

(Southeast Asia : politics, meaning, memory / University of Hawai’i Press)
【未読】1 Khmer women on the move : exploring work and life in urban Cambodia / Annuska Derks : hbk.,: pbk.. – Honolulu : University of Hawaiʿi Press , c2008
【未読】2 Natural potency and political power : forests and state authority in contemporary Laos / Sarinda Singh : hbk. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2012
3 Refiguring women, colonialism, and modernity in Burma / Chie Ikeya : hard. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2011
【未読】4 Lục xì : prostitution and venereal disease in colonial Hanoi / by Vũ Trọng Phụng ; translated, with an introduction, by Shaun Kingsley Malarney Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2011
5 Cambodge : the cultivation of a nation, 1860-1945 / Penny Edwards : pbk. – Honolulu : University of Hawai’i Press , c2007
【未読】6 The Tây Sơn uprising : society and rebellion in eighteenth-century Vietnam / George Dutton Honolulu : University of Hawai’i Press , c2006
【未読】7 How to behave : Buddhism and modernity in colonial Cambodia, 1860-1930 / Anne Ruth Hansen : paperback. – Honolulu : University of Hawai’i Press , 2011, c2007
【未読】8 Seeing beauty, sensing race in transnational Indonesia / L. Ayu Saraswati : pbk. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2013
【未読】9 The lost territories : Thailand’s history of national humiliation / by Shane Strate : cloth. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , 2015
【未読】10 Embodied nation : sport, masculinity, and the making of modern Laos / Simon Creak Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2015
【未読】11 Saving Buddhism : the impermanence of religion in colonial Burma / Alicia Turner Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2014
【未読】12 The uprooted : race, children, and imperialism in French Indochina, 1890-1980 / Christina Elizabeth Firpo : cloth. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2016
【未読】13 Siam’s new detectives : visualizing crime and conspiracy in modern Thailand / Samson Lim Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2016
【未読】14 Forging Islamic power and place : the legacy of Shaykh Dāʼūd bin ʻAbd Allāh al-Faṭānī in Mecca and Southeast Asia / Francis R. Bradley : hardcover. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2016
【未読】15 Forest of struggle : moralities of remembrance in upland Cambodia / Eve Monique Zucker : cloth,: pbk. – Honolulu, Hawai’i : University of Hawai’i Press , c2013
【未読】16 Imperial intoxication : alcohol and the making of colonial Indochina / Gerard Sasges Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2017
【未読】17 Familial properties : gender, state, and society in early modern Vietnam, 1463-1778 / Nhung Tuyet Tran Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2018
【未読】18 Essential trade : Vietnamese women in a changing marketplace / Ann Marie Leshkowich : pbk,: hardcover. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , c2014
【未読】19 Caged in on the outside : moral subjectivity, selfhood, and Islam in Minangkabau, Indonesia / Gregory M. Simon : pbk. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , 2017, c2014
【未読】20 Ghosts of the new city : spirits, urbanity, and the ruins of progress in Chiang Mai / Andrew Alan Johnson : cloth. – Honolulu : University of Hawaiʻi Press , 2014
【未読】21 Remembering to live : illness at the intersection of anxiety and knowledge in rural Indonesia / M. Cameron Hay : cloth. – Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press , c2001
【未読】22 A world transformed : the politics of culture in revolutionary Vietnam, 1945-1965 / Kim N.B. Ninh : cloth,: pbk. – Ann Arbor : University of Michigan Press , c2002
【未読】23 Hard bargaining in Sumatra : western travelers and Toba Bataks in the marketplace of souvenirs / Andrew Causey : pbk. – Honolulu : University of Hawai’i Press , c2003
【未読】24 Print and power : Confucianism, communism, and Buddhism in the making of modern Vietnam / Shawn Frederick McHale Honolulu : University of Hawaiʿi Press , c2004
【未読】25 Art as politics : re-crafting identities, tourism, and power in Tana Toraja, Indonesia / Kathleen M. Adams : pbk,: hbk. – Honolulu : University of Hawai’i Press , c2006
【未読】26 Spreading the Dhamma : writing, orality, and textual transmission in Buddhist Northern Thailand / Daniel M. Veidlinger Honolulu : University of Hawaiʿi Press , c2006

履修上の注意・準備学習等（予習、復習）／Notes on Taking the Course／Assignments / Instructions for Preparation and Review
こういう授業のスタイルで難しいことは、他人の発表に十分な関心を持つことです。この点をご留意ください。

In this type of seminar-class, it is important to pay attention to the presentations of other participants. Please bear this in mind. Thank you.

その他／Others
特に、日本語の回と英語の回を分けるわけではありませんが、最近は議論の言語はおおむね日本語になります。

While there is no specific separation between Japanese and English sessions, discussions are predominantly conducted in Japanese in recent years.

メールアドレス／e-mail address
okada [at] ask.c.u-tokyo.ac.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝
【Sセメスター】
講義題目／Subtitle
東南アジアにおける憲政体制
Constitutional Rule in Southeast Asia

授業の目標、概要／Course Objectives/ Overview
今期の授業では、東南アジア各国の憲政体制を見ていきます。法学というよりも、あくまでも歴史学の視点から考察し、東南アジア諸国強く見られる多民族体制や多元的な法制度がどのように機能するのかを考えていきます。二冊の英語本の論文を読んでいきます。一冊は東アジア・東南アジアの法治(rule of law)に関するもので、もう一冊は憲政体制の起源についてです。東南アジアへの関心が必要ですが、法と歴史に関心のある受講者も受け入れます。
In this semester’s class, we will be examining the constitutional systems of various Southeast Asian countries. Rather than from a legal perspective, we will analyze them from a historical viewpoint, considering how the multiple ethnicities were managed and multi-layered legal systems are practiced in Southeast Asian countries. We will read articles from two edited volumes in English. One is about the rule of law in East Asia and Southeast Asia, and the other about the origin of constitutional systems. While an interest in Southeast Asia is necessary, students interested in law and history are also welcome.

授業のキーワード／Keywords
東南アジア、20世紀、法治、憲法
Southeast Asia, The 20th Century, Rule of Law, Constitution

授業計画／Schedule
1回目　ガイダンス、発表等のスケジュール調整
2回目～13回目　参加者の各自の研究の発表と輪読

1st Session: Guidance, Scheduling Presentations
2nd Session – 13th Session: Individual Participants’ Research Presentations and Readings

授業の方法／Teaching Methods
輪読と参加者の発表を織り交ぜて行います。発表言語は、英語と日本語のどちらでも構いません。
There will be two kinds of presentation: reading and leading the discussion on the assigned text. The language of the presentation could be in Japanese or English.

成績評価方法／Grade Evaluation
輪読の発表と自身の研究発表
Presentations of the text and your own presentations

参考書／Reference
Peerenboom, R. P. Asian Discourses of Rule of Law : Theories and Implementation of Rule of Law in Twelve Asian Countries, France and the U.S. London ; New York: Routledge, 2004. Print.
Tan, Kevin, and Ngoc Son Bui. Constitutional Foundings in Southeast Asia. Constitutionalism in Asia: Hart, 2019. Print.

この他に授業内で、日本語と英語の興味深い法と歴史・社会についての本を紹介します。In addition, I will also introduce books on law and history and law and society about Southeast Asia written in both Japanese and English.

履修上の注意・準備学習等（予習、復習）／Notes on Taking the Course／Assignments / Instructions for Preparation and Review
こういう授業のスタイルで難しいことは、他人の発表に十分な関心を持つことです。この点をご留意ください。
In this type of seminar-class, it is important to pay attention to the presentations of other participants. Please bear this in mind. Thank you.

その他／Others
特に、日本語の回と英語の回を分けるわけではありませんが、最近は議論の言語はおおむね日本語になります。
While there is no specific separation between Japanese and English sessions, discussions are predominantly conducted in Japanese in recent years.

=====
スケジュール／Schedule
A: Peerenboom, R. P. Asian Discourses of Rule of Law : Theories and Implementation of Rule of Law in Twelve Asian Countries, France and the U.S. Routledgecurzon Law in Asia ; 1. Vol. 1. London ; New York: Routledge, 2004. Print.
B: Tan, Kevin, and Ngọc Sơn Bùi. Constitutional Foundings in Southeast Asia. Constitutionalism in Asia: Hart, 2019. Print.

１．4月8日　
Guidance

２．4月15日　
文献: Peerenboom, “Varieties of Rule of Law: An Introduction and Provisional Conclusion” A
文献: Tan & Son, “Southeast Asian constitutional Foundings” B

３．4月22日　
個別研究発表
文献: Tan, “Founding Moments: The ‘Singapore Constitution.'”B

４．5月7日(火)　
文献: Baxi, “Rule of law in India: theory and practice” A
文献: Peerenboom, “Competing conceptions of rule of law in China” A

５．5月13日　
文献: Haley and Taylor, “Rule of law in Japan” A
文献: Merieau, “The 1932 Compromise Constitution: Matrix of Thailand’s Permanent Constitutional Instability” B

６．5月20日　
文献: Cooney, “The effects of rule of law principles in Taiwan” A
文献: Chen and Cheung, “Debating rule of law in Hong Kong Special Administrative Region, 1997-2002” A
個別研究発表

７．5月27日　
個別研究発表
文献: Lee, “Competing conceptions of rule of law in Malaysia” A

８．6月3日　
文献: Chaihark, “Rule of law in South Korea: rhetoric and implementation” A
文献: Pangalangan, “The Philippine ‘People Power’ Constitution, rule of law, and the limits of liberal constitutionalism” A

９．6月10日　
個別研究発表
個別研究発表
文献: Aung-Thwin, “The Making of Myanmar’s 1947 Constitution: Geography, Ethnicity, and Law” B

１０．6月17日　
個別研究発表
個別研究発表
文献: Lindsay, “Indonesia: devaluating Asian values, rewriting rule of law” A

１１．6月24日　
個別研究発表
個別研究発表　
文献: Gillespie, “Concept of law in Vietnam: transforming statist socialism” A

１２．7月1日　
個別研究発表
個別研究発表
個別研究発表

１３．7月8日　
個別研究発表
個別研究発表
文献: Anastacio, “Keeping Close to Shore: Preserving Colonial Legacies in the 1935 Philippine Constitution” B

Left over
A: US, France, Singapore, Malaysia, Thailand
B: Indonesia, Malaysia, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodia